مقدمه
این مقاله شامل پیوندهایی به منابع فارسی زبان مرتبط با معترضان، سازماندهندگان، فعالان، مدافعان و رهبران جامعه است. کتابخانه تغییرات اجتماعی کامنز در حال همکاری با مترجمانی است که قصد دارند به زودی مقالات بیشتری به زبان فارسی ارائه دهند.
A collection of Farsi/Persian-language resources for protesters, organizers, activists, advocates and community leaders in Iran.
منابع به زبان فارسی
کتابخانه منابع مرکز بینالمللی منازعات بیخشونت
تمام منابع فارسی در کتابخانه منابع
بهترین راه برای مقاومت مدنی: راهنمای گام به گام برای طراحی کمپینهای بیخشونت
چک لیست پایان دادن به استبداد: چگونه مخالفان در کمپینهای مقاومت مدنی قرن بیست و یکم پیروز خواهند شد
راهنمایی برای نیروهای امنیتی برای حمایت از جنبشهای دموکراسی
از دیکتاتوری تا دموکراسی: چارچوبی مفهومی برای آزادی
از جنبش صربستان که یک دیکتاتور را سرنگون کرد (1998-2000) بیاموزید:
نیرویی قدرتمندتر: سرنگونی یک دیکتاتور (ویدئو)
تدوین استراتژی برای یک انقلاب زنده (مقاله)
شبکه رهبری تغییر
کارگاه رهبری، سازماندهی و اقدام: اسلایدها به زبان فارسی
روایت عمومی به عنوان رهبری فعال: راهنمای مشارکت به زبان فارسی
طرحهای اولیه برای تغییر
تفکر سیستمی برای کمپین و سازماندهی
تاکتیکهای جدید در حقوق بشر
مجمع حمایت
ضبط دورهها به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی:
حمایت و کمپین علیه قطعی اینترنت
تدوین یک برنامه عملی برای قطعی اینترنت
درسهایی از کشورهای دیگر
مقالات زیر به زبان انگلیسی هستند اما بینشهایی دارند که ممکن است برای فعالان در ایران مرتبط باشد.
چهار درسی که از اعتراضات هنگ کنگ آموختیم
“مثل آب باش!”: هفت تاکتیکی که انقلاب دموکراسی هنگ کنگ را پیروز میکند
آیا جنبش عدم خشونت در مصر شکست خورد؟
منابع را به اشتراک بگذارید
اگر منابع فارسی زبان برای افزودن به این لیست دارید، لطفاً با کتابخانه کامنز تماس بگیرید.
Resource Details in English
This article includes links to Persian language resources relevant to protesters, organisers, activists, advocates and community leaders. The Commons Social Change Library is working with translators who plan to provide more articles in Persian soon.
ICNC Resource Library
All Persian resources in the ICNC Resource Library
Civil Resistance: A First Look (Video)
The Best Way to Civil Resistance: A Step-by-Step Guide to Designing Nonviolent Campaigns
The Checklist to End Tyranny: How Dissidents will Win 21st Century Civil Resistance Campaigns
A Guide for Security Forces to Support Democracy Movements
From Dictatorship to Democracy: A Conceptual Framework for Liberation
Learn from the Serbian movement that brought down a dictator (1998-2000):
A Force More Powerful: Bringing Down a Dictator (Video)
Strategizing for a Living Revolution (Article)
Leading Change Network
Leading, Organising and Action Workshop: Slides in Persian
Public Narrative as Active Leadership: Participant Guide in Persian
Blueprints for Change
Systems Thinking for Campaigning and Organizing
New Tactics in Human Rights
Advocacy Assembly
Recordings of courses narrated in English with captions in Persian:
Advocating & Campaigning Against Internet Shutdowns
Developing an Action Plan for Internet Shutdowns
Lessons from Other Countries
The following articles are in English but have insights that may be relevant to activists in Iran.
Four Lessons we Learned From Hong Kong Protests
“Be Water!”: seven tactics that are winning Hong Kong’s democracy revolution
Did nonviolence fail in Egypt? – The Egyptian Revolution provides an example of what mass, disruptive protest can accomplish — and what it can’t
Contribute Resources
If you have Persian language resources to add to this list please contact The Commons Library.
Public Domain - No rights reserved